Saltar al contenido

Conservación de expedientes según el CICC: qué guardar y por cuánto tiempo

Por el equipo de Dossierly ·

Respuesta corta

Según el Client File Management Regulation del CICC, un RCIC debe conservar cada expediente en un lugar seguro y accesible durante al menos seis años después de cerrarlo (s. 7.2). Un expediente solo puede cerrarse cuando los honorarios y reembolsos están saldados, los bienes del cliente se han devuelto y el cliente ha sido informado por escrito (s. 7.1). Cuando más adelante destruya un expediente, registre el nombre y la dirección del cliente, el servicio, la fecha de cierre y la fecha de destrucción (s. 10.1).

Qué debe contener el expediente

El expediente se abre al firmar el contrato de servicios (s. 5.1). Puede ser en papel, electrónico o ambos (s. 3.2(e)). Como mínimo contiene (s. 5.2):

  • El contrato de servicios y cualquier otro acuerdo pertinente, como el acuerdo de consulta inicial o un contrato conjunto.
  • Copias de todos los documentos de respaldo de la solicitud, como certificados de antecedentes, actas de matrimonio, certificados de estudios y traducciones certificadas.
  • La correspondencia con el cliente o sobre él.
  • Copias de los bienes del cliente, documentos de facturación (facturas y recibos), borradores y las solicitudes o presentaciones hechas por el cliente.
  • La autorización escrita del cliente que nombra a un designado, si existe.

Registre los bienes del cliente

Cada expediente necesita un registro de los bienes del cliente distintos del dinero: una breve descripción, la fecha de recepción, la fecha de devolución y la confirmación del cliente de que los recibió. Si el cliente nunca lo confirma, documente sus intentos (s. 5.3).

Cuándo se puede cerrar un expediente

Solo entonces se cierra el expediente (s. 7.1). Por su parte, el Código de Conducta Profesional exige devolver los documentos, rendir cuentas de los fondos, emitir una factura final y reembolsar el excedente dentro de los 30 días siguientes al fin del acuerdo de servicios (s. 36(1)).

  1. Todos los honorarios o reembolsos pendientes están saldados con el cliente.
  2. Los bienes del cliente se han devuelto.
  3. El cliente ha sido informado por escrito de que el contrato terminó y de que sus documentos y bienes le fueron devueltos.

Cuánto tiempo guardarlo y dónde

  • Al menos seis años después del cierre, en un lugar seguro y accesible (s. 7.2).
  • Lleve una lista de expedientes cerrados con su fecha de cierre (s. 7.3), y anote en cada expediente una fecha prevista de destrucción al cerrarlo (s. 7.4).
  • Guarde los expedientes activos separados de los cerrados (s. 5.4).
  • Guarde los registros del cliente de forma segura, para proteger la confidencialidad y evitar daños o pérdidas (s. 6.1).
  • La confidencialidad no termina con el expediente: el Código exige mantenerla indefinidamente, también para antiguos clientes (Código, s. 28(1)).

Destruir un expediente

Tras el período de conservación, puede destruir el expediente de forma que se mantenga la confidencialidad del cliente (s. 10.2). Lleve un registro de expedientes destruidos con, como mínimo, el nombre y la dirección del cliente, una breve descripción del servicio, la fecha de cierre y la fecha real de destrucción (s. 10.1).

Transferencias y sanciones

  • Si un cliente pide transferir su expediente, entréguelo en un plazo de 10 días hábiles, aunque haya honorarios pendientes (Código, s. 36(3)).
  • A pedido, rinda cuentas de los bienes del cliente en 14 días y entréguelos en 30 días (Regulation, s. 8.2).
  • Incumplir el Regulation implica una advertencia escrita con 30 días para corregir en la primera infracción, luego 100 $ por incidente, y suspensión o revocación si no se corrigen las deficiencias o no se pagan las multas (s. 12.1).

Cómo gestiona Dossierly la conservación

En Dossierly, un expediente reúne sus acuerdos, las respuestas del cuestionario, los formularios de IRCC completados, los documentos, los pagos y los mensajes. Al cerrar un expediente empieza su período de conservación de seis años, y un expediente cerrado puede reabrirse. Archivar solo oculta un expediente de sus listas activas; no se elimina nada.

Tras el período de conservación, un administrador puede destruir un expediente, y la destrucción queda registrada. Los documentos se cifran con la clave propia de su despacho y se guardan en Canadá, y puede exportar cualquier expediente en ZIP.

Preguntas frecuentes

¿Los seis años empiezan con la última actividad del expediente?

No. Empiezan en la fecha de cierre, y un expediente solo puede cerrarse cuando los honorarios y reembolsos están saldados, los bienes devueltos y el cliente informado por escrito.

¿Puedo guardar los expedientes solo en formato electrónico?

El Regulation define el expediente como una carpeta en papel, una carpeta electrónica o ambas. Sea cual sea el formato, debe ser seguro y accesible durante todo el período de conservación.

¿Las reglas se aplican a expedientes pro bono?

Sí. La sección 4.1 indica que un titular de licencia que presta servicios pro bono debe cumplir el Regulation.

¿Esto es asesoramiento legal?

No. Esta guía resume las reglas del CICC tal como están publicadas. Verifique el texto vigente con el College para su situación.

Regístrese en 2026: gratis hasta el 31 de diciembre y luego tarifa fundadora

Configure el espacio de su firma en minutos y vea si encaja con su práctica.

El producto completo desde el día en que crea su firma. Sin tarjeta.